Am 24. Februar 2022 hat Wladimir Putin einen völkerrechtswidrigen und verbrecherischen Angriffskrieg gegen die Ukraine begonnen.

Die Stadtbibliothek Weinheim solidarisiert sich mit der Ukraine und stellt hierzu auf dieser Seite Informationen für Betroffene und Interessierte bereit.

• Informationen der Stadt Weinheim
• Die Stadtbibliothek Weinheim bietet ein öffentliches und freies WLAN an - Bibliothek Hotspot.
• Mit dem Google Übersetzer könne Sie sich Webseiten in andere Sprachen übersetzen lassen.
• Auf der Seite Weinheim hilft können Flüchtlinge in Weinheim und Weinheimer und Weinheimerinnen möglichst schnelle und unkompliziert Kontakt zueinender aufnehmen.
• Um die Kommunikation zwischen Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfern und Herlferinnen zu vereinfachen, geht es hier zu zunem kostenlosen Bildwörterbuch in ukrainisch.
• Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen
• Alle drei Brockhaus Nachschlagewerke (Enzyklopädie, Jugendlexikon und Kinderlexikon) die sie als Bibliotheksmitglied nutzen können haben eine integrierte Übersetzungsfunktion in ca. 60 Sprachen. Darunter auch ukrainisch und russisch, deren Übersetzung auch vorgelesen werden kann.
  Sie finden diese Funktion auf Artikelebene.
• Die Stadtbibliothek München bietet einen Überblick über unabhängige und öffentlich-rechtliche Medien aus der Ukraine, Russland und Belarus sowie seröse Informationsquellen zur aktuellen Situation.
• Die Bibliothek der Technischen Universität Darmstadt hat Informationsquellen, Publikationen und Analysen ausgewählter Einrichtungen und Think Tanks zum Krieg in der Ukraine zusammengetragen.
• Die Badische Landesbibliothek informiert auf ihrem Blog über die derzeitige Situation einiger ukrainischer Bibliotheken und deren wertvollen Sammlungen.
• Die Deutsche Nationalbibliothek hat eine Medienauswahl zu ukrainischer Kunst und Kultur aufbereitet.
• Die Fachzeitschrift BUB hat ein Dossier zum Thema erstellt.
• Auf Bibliothekarisch.de findet man sowohl gesammelte Dossiers und Blogeinträge, als auch Empfehlungen zum Deutschlernen
• Die Webseite „For Kids from Ukraine“  hat eine Liste mit Hinweisen auf (frei) verfügbare Kindermedien auf Ukrainisch (eBooks, eAudios, Hörbücher, Filme etc.) zusammengestellt. Außerdem ist hier eine Liste von Links für Kinder zu Märchenlesen in ukrainischer Sprache zum Lesen, Hören oder Sehen zu finden.
• Bücher, Hörbücher und Malblätter in ukrainischer Sprache zum Herunterladen.
• Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung
• Lehrbücher auf Ukrainisch kann man hier für jede Klassenstufe und jedes Fach kostenfrei herunterladen.
• In Zusammenarbeit mit Lehrkräften und ukrainischen Muttersprachlern wurde ein kostenloses PDF-Lernheft entwickelt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutsche Sprache leicht verständlich und übersichtlich näher bringen soll. Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Flüchtlingen leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.
• Auf School to go können Sie ihre Kinder für Online Untericht in ukrainischer Sprache anmelden.
• Hier finden Sie Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien
• Bilderbuchkinos auf Ukrainisch.

• Als Reaktion auf die Situation in der Ukraine hat sich ein internationales Aktionsbündnis aus Wissenschaftler*innen, Bibliothekar*innen und Archivar*innen zusammengefunden, das unter der Bezeichnung "Saving Ukrainian Cultural Heritage Online" alle verfügbaren Kräfte und Mittel einsetzt, um Kulturgut in der Ukraine für künftige Generationen zu erhalten.

• Studierende der Warschauer SWPS University haben ein Miniwörterbuch entworfen. Die Version Deutsch / Ukrainisch kann  hier heruntergeladen werden („pobierz wersję niemiecko-ukrainską“).
• Erste Informationen für das Leben in Deutschland.

• Julia Mangelsdorf, Professorin für Positive Psychologie an der Hochschule für Gesundheit und Sport, gibt Antworten darauf, in welchem Setting Fachkräfte mit Kindern über Krieg sprechen sollten.   

• Die Webseite Correctiv deckt Falschmeldungen zum Russland-Ukraine Krieg auf.

• Die QiK Online Akademie bietet in fünf Videos Fachgespräche zum aktuellen Thema. Darunter auch die Frage, wie Fachkräfte mit eigener Betroffenheit und persönlichen Ängsten und Sorgen umgehen können.
• Um Ukrainer:innen bei ihrem Aufenthalt in Deutschland zu unterstützen und ihnen die ersten sprachlichen Schritte zu erleichtern, hat das Team kreuzworträtsel.de ein kostenfreies Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDF erstellt.
• Kinderbücher, die auf ukrainisch übersetzt wurden und kostenlos über diese Internetseite gelesen werden können gibt es unter https://www.zitronenbande.de/

• Statement der Europäischen Bibliotheksverbände EBLIDA, NAPLE and Public Libraries 2030
• EBLIDA hat auf seiner Internetseite weitere Statements europäischer Bibliotheksverbände zusammengestellt
• Statement der Association of European Research Libraries LIBER
• Statement des Internationalen Bibliotheksverbands IFLA
• Statement der Conference of European National Librarians (CENL)
• Statement der American Library Association ALA
• Statement des deutschen Bibliotheksverbandes

• Informationen für Geflüchtete

• Die EU-Kommission hat rechtliche Hinweise und Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine zusammengestellt.
• Das Goethe-Institut bündelt Informationen für Menschen, die aus der Ukraine fliehen und nach Deutschland kommen. Die Informationen werden laufend aktualisiert.