X
  GO
MEDIENLISTE ZUM DEUTSCH LERNEN

Zum Selbstlernen bietet die Stadtbibliothek Sprachkurse, Wörterbücher und Geschichten in einfachem Deutsch zur Ausleihe an.

In einem Verzeichnis werden alle Medien vorgestellt.
Klicken Sie hier zum Lesen und herunterladen.

 

SPIELE ZUR SPRACHFÖRDERUNG

Spiele, die dem Spracherwerb und dem korrekten Einsatz von Sprache dienen, können auch gerade Kindern mit Deutsch als Fremdsprache einen guten Start in die ungewohnte Sprach- und Lebenswelt ermöglichen.

Und: gemeinsam Spielen macht Spaß!
 

Hier können Sie eine Übersicht über interessante Spiele herunterladen.

Alle Spiele befinden sich im Bestand der Stadtbibliothek und können für die Dauer von vier Wochen ausgeliehen werden.

Angebote für Menschen aus der Ukraine

Da es zur Zeit wegen Lieferschwierigkeiten und großer Nachfrage noch kaum möglich ist, vor Ort in der Bibliothek Medien in Deutsch - Ukrainisch anzubieten, stellen wir hier einige Internetquellen mit den entsprechenden Links zur Verfügung.

 

Bildwörterbuch
Das Wörterbuch wird nach und nach erweitert und um weitere Themenbereiche ergänzt. Die aktuelle Version steht zum Download in verschiedenen Ausgangssprachen und Ukrainisch zur Verfügung.
Bildwörterbuch Ukrainisch

 

Mini-Bildwörterbuch
Die Version Deutsch / Ukrainisch steht zum Download zur Verfügung. Auf einer DIN A4-Seite sind hier die wichtigsten Begriffe für den Alltag bzw. für die Ankunft zusammengestellt.
Mini-Bildwörterbuch Ukrainisch/Deutsch

Ukrainisch - Wort für Wort
Der Kauderwelsch-Sprachführer Ukrainisch Wort für Wort kann fast kostenlos (1 Cent) auf der Seite des Reise Know-How-Verlags heruntergeladen werden. Der Sprachführer bietet einen schnellen Einstieg in die Sprache und hilft in vielen Alltagssituationen.
Kauderwelsch Sprachführer

 

E-Books
Hier finden Sie eine Sammlung von 70 frei zugänglichen ukrainischen Kinderbüchern - diese Bücher sind sehr schön, einige davon sind zweisprachig (Englisch-Ukrainisch). Diese Webseite ist in ukrainischer Sprache, aber Google Übersetzer wird Sie in Ihre Landessprache übersetzen können.

BARABOKA -  eine Sammlung von kostenlosen Kinderbüchern, die der Verlag zur Verfügung stellt, um Kinder zu trösten und aufzuheitern (Webseite auf Ukrainisch, Bücher auf Englisch)

Digitale Bibliothek der ukrainischen Literatur und ihr Kanal für Audioaufnahmen(auf Ukrainisch)

Kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch (für Kinder)
https://4read.org/
https://kazkowyjswit.pl/
bereitgestellt von Storytel - einer polnischen Hörbuchplattform.

 

Polylino für ukrainische Geflüchtete kostenlos
Kostenlosen Zugriff bekommen Familien mit diesem LogIn:
Benutzername: HelpUkraine
Passwort: Peacenow
Zugang zu Polylino:
Browserversion
Polylino für iPhone und iPad
Polylino für Android-Geräte
Ein Handout mit allen wichtigen Infos auf Ukrainisch finden Sie hier.

 

Kostenlose Downloads für den Unterricht mit Flüchtlingskindern

Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien
https://mz-hochtaunus.de/materialsammlung-fuer-den-unterricht-fuer-fluechtlingskinder-aus-der-ukraine/

Bildkarten mit  Konversationshilfen für Alltagssituationen
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1

Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung
https://coollama.de/ukraine/

 

ARD-Mediathek
In der ARD-Mediathek ist eine Bereich für Kinder in ukrainischer Sprache eingerichtet worden. Hier sind Kindersendungen wie "Das Sandmännchen" oder "Shaun das Schaf" zu finden. Auch Videoclips zum Deutschlernen für Kinder sind enthalten.
Angebot der ARD

 

Sendung mit der Maus
Der WDR hat einige Maus-Sachgeschichten mit ukrainischer Sprache unterlegt und einen Bereich innerhalb der Maus-Welt für ukrainische Kinder eingerichtet.
Sachgeschichten auf ukrainisch

 

Kostenlose Filme,E-Books und Märchen auf Ukrainisch
Viele Angebote sind kostenfrei zum Streamen oder Herunterladen verfügbar.
For kids from Ukraine

 

Kostenlose ukrainische Kinderbücher
Die ukrainische Bildungsorganisation "Osvitoria" stellt 70 frei zugängliche Kinderbücher digital zur Verfügung, einige sind zweisprachig Englisch/Ukrainisch.
Osvitoria

 

bilingual-picturebooks
Auf der von den Bücherpiraten betreuten Plattform "bilingual-picturebooks" sind momentan fünf Bücher in ukrainischer Sprache zu finden, die kostenlos zum Lesen am PC heruntergeladen oder zum Ausdrucken zur Verfügung stehen. Das Angebot wird ergänzt.
Plattform bilingual-picturebooks